HAPPY BIRTHDAY ANTONELLA - CONTADORES DE HISTÓRIAS NA CULTURA INGLESA DO TATUAPÉ

Bom,

Escrevendo o post anterior me dei conta de que não apresentei a Antonella pra vocês...

Isso se deu porque realmente estávamos num momento de resguardo... Minha sonhada Antonella é minha primeira filha e exigiu de mim atenção total nos primeiros meses de vida.

Além disso, quando ela estava com 3 meses já tive que voltar a escrever meu mestrado...

Que aliás terminei... ufa.... Quem tiver interesse em ler sobre tradução teatral é só acessar o link baixo e degustar:

"Um texto que "cabe na boca do ator": descrição do processo tradutório das peças em um ato de Tennessee Williams realizado pelo grupo Tapa"

http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-25112019-172056/


Voltando à Antonella, sabe aquele meu post com fotinhos de Volta ao Mundo no Centro Cultura da Vila Nova Cachoeirinha em São Paulo? Então... Antonella estava lá... dentro da barriga... há algumas semanas... Se comportando super bem.... Me ajudando super na apresentações... : )

E então.... no dia que ela completou um aninho (09.11.2029), vocês nem vão acreditar.... contamos uma história na Cultura Inglesa do Tatuapé. Um trabalho feito em parceria com a Prosa dos Ventos... Companhia parceira que eu simplesmente AMO trabalhar.

Lá, os Contadores de Historia Volta ao Mundo contaram uma história em inglês, pois o público são estudantes dos cursos de inglês da Cultura Inglesa.

A apresentação foi super intimista, contava a história de uma bruxinha do bem que vivia no norte do Reino Unido.

Antonella participou o tempo todo, cada vez que falávamos "wicked" (bruxa) ela se manifestava... kkkk foi ótimo...
E no final, cantamos um super HAPPY BIRTHDAY pra ela, no palco com a aparticipação de todo o público.

Mágico demais.

Seguem aqui algumas fotinhos.

NOSSA HISTÓRIA A GENTE INVENTA

Oi galera,

Senti vontade de compartilhar com vocês um projeto que acontece juntinho com Volta ao Mundo. Um projeto também de contação de histórias, porém aqui, criamos as histórias juntamente com a platéia... Lindo demais!!!!

Quem criou o projeto foi meu parceiro Márcio Reiff. Fazemos o projeto juntos há anos. Porém, depois da última apresentação de Volta ao Mundo que compartilhei com vocês, tivemos que dar uma parada em todos os projetos. Devido ao meu momento de maternar a bela Antonella : )

Porém, quanto Antonella estava com 7 meses fomos convidados pela Cultura Inglesa para participar do Cultura Inglesa Festival. Isso foi em junho de 2019.

Essa foi a primeira vez que o Cultura Inglesa Festival fez uma programação para a criançada e nós entramos na programação do "Kids Festival".

Fizemos 4 aprensantações ao longo de um dia. Nosso primeiro público pela manhã foram pimpolhos que viram de uma escola, organizado pela ONG Passos Mágicos. Fica aqui meu agradecimento à Michelle F. Ivanoff e toda equipe da ONG pelo trabalho lindo de amor e acolhimento fazem. 

Entrem no link da Passos Mágicos e saibam mais sobre o belo trabalho deles com crianças de baixa renda e em vulnerabiliade social:

 https://www.passosmagicos.com.br/

Vejam nas fotinhos abaixo quanta alegrai e amor pudemos agregar nessa apresentação. Eram crianças crianças com idade entre 8 e 11 anos, criamos histórias mágicas, com personagens incríveis.

Para ver mais fotos dessa apresentação, feitas pela Cultura Inglesa, acesse o link: 

https://www.flickr.com/photos/culturainglesa/albums/72157708987789747/page1

Em seguida contamos com uma galera descolada que estava circulando pelo Festival... Tivemos uma história mais maluca que a outra... nessa aí tinha um muffin falante gigante que adorava tomar café fazendo fofoca com os amigos kkkkk Além disso as crianças desenharam em grupos seus próprios personagens que fizeram parte de um grande painel.

E pra completar esse dia maravilhoso, além do público espontâneo tivemso a presença de amigos queridos e família na últiam apresentação.
Minha sogra Nely (que mora na Argentina e estava de passagem no Brasil) esteve conosco... Ganhou um tango cantado e tocado especialmente pra ela. Meu afilhado Henry com seu irmão Allan, meu enteado Alexandre e a filha do meu orientador de mestrado a Marcela....
Aconteceu algo muito engraçado estávamos criando uma história. Cada um que estava no palco contavo um pedaço da história, e o próximo tinha que continuar a história do outro. De repente, chegou na vez da Marcela... Ela travou... A gente impulcionava.. dizia "Vamos Ma, você consegue.." E ela pensando... Ai eu disse "Quer pular sua vez?" Ela disse: "Não, eu só não sei o que quer dizer isso que ele (o colega anterior) disse: reencarnação" kkkk Poxa, claro... ai explicamos (sucintamente) o que seria isso e ela super entendeu e a a história fluiu...
NOSSA HISTÓRIA A GENTE INVENTA também agrega vocaculário aos pimplolho!!!!!

Bem, essas são algumas lembranças desse momento DELICIOSO que compartilhamos recentemente.

Em breve voltaremos com mais histórias... E talvez de forma online (nos adaptando a esse momento Quarentena).

Beijos enormes...